La semana pasada, estuvimos repasando con Cris el léxico Pat Moran vs Resto del Mundo. Es claro que sólo la escritura de los términos no es suficiente para transmitir el sentido y la emoción que provocan estos dichos, pero por el momento, sonido no volcamos... He aquí lo rescatado a la fecha:
ah..ah..yo = amarillo chichitó = se cayó!! Deiii = abuela Haideé Tuu = abuela Isabel shiiyiyó = se desinfló Já!! = manzana Tap = Patrico tooan = tobogán Laaa = tía Laura Cho = tío Nacho Go = primo Santiago Ca = prima Catalina Buuuuuú = Robbie Rotten (de Lazy Town) Guigui = Ziggy (de Lazy Town) Nennaaá = Sthepanie (de Lazy Town) y MIlena (vecina del edificio) TbruTbruTbruTá = 7up nngoó = oscuro ticticick = chiquito, pequeño Ne = Papá Noel
En cuanto a la fauna la cosa es más sencilla: abundan los Guau-guau, fuzzz, ogch-ogch (cerdo), mu-mu, pi-pi, po (hipopótamo), Agrr!!! (león), huhuhu (mono), hiphiphip!! (caballo), tiuon!! (tiburón) y un montón más, pero el RdelM mundo reconoce más facilmente estos sustantivos propios...de Pat claro.
Hasta pronto...
